گالری رویاهای من

Anlarsın…
می فهمی
bir sevda geçti başımdan,
یک عشق از سرم گذشت (دچار یک عشق شدم)
geçti gitti bi sürü yalandan,
گذشت و رفت از میان یک دسته دروغ
yaşatır hayat yarasıyla,
حیات با زخماش به آدم زندگی می ده
kalan kalbin yarısıyla …
با نصف قلبی که مونده …

بقیه متن و لینک دانلود در ادامه مطلب...

با تو عهد بستم

این لبخند هر شب را

تا غروب فردا

این تپش قلبم را

معین کریمی - عهد بستم - زمستان 96

پاییز کوچک من

دنیای سازش همه رنگ‌هاست

با یکدیگر

تا من نگاه شیفته‌ام را

در خوش‌ترین زمینه به گردش برم

و از درخت‌های باغ بپرسم

خواب کدام رنگ

یا بی‌رنگی را می‌بینند

در طیف عارفانه پاییز؟

حسین منزوی

چون نمایی آن رخ گلرنگ را
از طرب در چرخ آری سنگ را

بار دیگر سر برون کن از حجاب
از برای عاشقان دنگ را

تا که دانش گم کند مر راه را
تا که عاقل بشکند فرهنگ را

تا که آب از عکس تو گوهر شود
تا که آتش واهلد مر جنگ را

من نخواهم ماه را با حسن تو
وان دو سه قندیلک آونگ را

من نگویم آینه با روی تو
آسمان کهنه پرزنگ را

دردمیدی و آفریدی باز تو
شکل دیگر این جهان تنگ را

در هوای چشم چون مریخ او
ساز ده ای زهره باز آن چنگ را

Denize ay vurmuş bana ne
ماه به دریا زده (سایه ماه روی آب افتاده) ، به من چه
Gün doğmuş çiçek açmış bana ne
خورشید طلوع کرده ، گل شکوفا شده ، به من چه
Benim acım aşkımdan sana ne
درد من از عشقم به تو چه
İstemiyorum gelme
نمیخوام ، نیا

ادامه ترجمه متن و لینک دانلود در ادامه مطلب...

نام: سگ ولگرد
نویسنده: صادق هدایت
زبان: فارسی
سبک: داستان کوتاه، داستان اگزیستانسیالیستی
ناشر: بازرگانی نجات
تاریخ انتشار: ۱۳۲۱ خورشیدی

معرفی کتاب

«سگ ولگرد» داستان کوتاهی از صادق هدایت است که نخستین بار در سال ۱۳۲۱ خورشیدی همراه با هفت داستان دیگر در مجموعه‌داستانی به‌همین‌نام در تهران، منتشر شد.

داستان آن درباره‌ی سگ اصیل اسکاتلندی به نام پات است که پس از گم کردن صاحب خود، سرگردان شده و از سوی انسان‌ها مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد.

پات، سگی معمولی نیست، او در آرزوی بازگشت به دوران کودکی است و در ته چشم‌هایش، روحی انسانی دیده می‌شود.

صادق هدایت، بیش‌تر داستان‌های مجموعه سگ ولگرد را پیش از سال ۱۳۲۰ خورشیدی نوشته بود، اما به دلیل ممنوع‌القلم بودن، امکان چاپ داستان‌ها وجود نداشت. پس از اشغال ایران در جنگ جهانی دوم در سنبله ۱۳۲۰، با از میان رفتن بساط سانسور دولتی، «سگ ولگرد» نیز امکان چاپ می‌یابد.

«سگ ولگرد» داستانی کنایی و نمادین است که از زاویه دید دانای کل روایت می‌شود. نقادان، «سگ ولگرد» را داستانی اگزیستانسیالیستی به‌شمار آورده و آن را در کنار برخی دیگر از داستان‌های کوتاه هدایت مانند «زنده‌به‌گور» و «تاریک‌خانه»، از آن دسته روان‌داستان‌های وی دانسته‌اند که با تکنیک‌های واقع‌گرایی نوشته شده‌اند.

«سگ ولگرد» همچنین تاکنون از جنبه‌های روان‌شناسانه، اسطوره‌شناسانه، تطبیقی، اخلاقی، اجتماعی، و فلسفی نیز نقد شده‌است.